Statistics watchdog rebukes Rishi Sunak over claim debt falling