Transgender guidance: schools 'must not exclude' parents