Landlord uses chainsaw to cut through door 'to evict tenants'