Attorneys for family of absolved Black man killed by deputy seeking $16M from Georgia sheriff