Marjorie Taylor Greene claims fellow lawmaker was 'physically aggressive' toward her