Justice Department creates database to track records of misconduct by federal law enforcement