Accuser sues Bill Cosby for alleged abuse dating to 1980s under expiring New York survivors law