Arteta's touchline ban won't stop him showing emotion