Overseas staff 'exploited and trapped' at UK care home