A physicist says it's possible to determine if our universe is a giant simulation and has launched a crowdfunding campaign to fund his experiment