New EU gig worker rules would see millions receive employment benefits