Hedge funds are suing the SEC over its 'contradictory' short-selling regulations