Woman taking DNA test learns fertility clinic founder is secretly her father: lawsuit