New York Times editor who lost job over Tom Cotton fiasco reveals 'pathetic' Zoom he endured with irate staff