Yale removes, then quickly reinstates 'Israeli' couscous salad in dining hall after Jewish student pushback