Faith-based group believes DC Metro rejected ads because of their beliefs: 'Did not make any sense'