Issa says passport reform 'long overdue' as bill moves through House committee with bipartisan backing