Minnesota man acquitted in triple homicide convicted in separate fatal shooting