My Grandmother's Retro 3-Ingredient Appetizer Is a Family Favorite