Andre Braugher: How his deadpan delivery made Captain Holt Brooklyn Nine-Nine's beating heart