Gabby Petito family withdraws motion to compel testimony from Brian Laundrie lawyer