Luke Combs apologizes after fan ordered to pay him $250,000 in lawsuit over merch