James Bulger killer refused prison release by Parole Board