England learn Lauren James fate as Fifa confirm length of Women's World Cup ban