WRU sexism row: Labour MP says Welsh minister should consider quitting