Hunter Biden indictment muddies Weiss' credibility as whistleblowers feel 'vindicated,' attorney says