Rabbi quits Harvard's antisemitism task force after president's 'painful' testimony to Congress