Supreme Court Justices Clarence Thomas and Sam Alito suggested that laws banning conversion therapy may violate the First Amendment