The British national anthem is ponderous rubbish – if a university wants to ditch it, it's doing us all a favour | Tim Dowling