American Airlines let staffer delete 'evidence' of hidden camera: lawsuit