Exhausted dad's 'parenting headaches' turn out to be sign of deadly disease