Anne Hathaway dives into the Valentino archives for this year's Fashion Awards