'With every fighter or civilian killed, Israel is creating new Hamas,' says diplomatic scholar