Tech Moves: Gates Foundation exec joins Icertis board; Costco CEO to step down