Farage calls diversity and inclusion culture 'divisive' as governance row erupts