Escaped murderer back in court over crimes authorities say he committed while on the run