Migrant visa changes will harm families, archbishop warns