Paramedics told investigators that Elijah McClain had 'excited delirium,' a disputed condition