Judge rules against Prince Harry in early stage of libel case against Daily Mail publisher