Ofsted inspection 'likely contributed' to headteacher's death, coroner says