MSNBC says Mehdi Hasan will remain a network analyst, but on-air presence has been diminished since Oct. 7