Fans criticized celebrities who attended Balenciaga's runway show after controversial ad campaign