Jussie Smollett 'could return to jail' as he loses appeal over hoax attack