GCSE pupils shun languages amid fears they won't help career