Families of Lucy Letby's victims demand full public inquiry into serial killer nurse