The overlooked role of landscape dynamics in steering biodiversity