Disability lawsuit lands Howard Hughes Medical Institute in court