Video of traffic stop that led to Atlanta deacon's death will be released, family's attorney says