Squatter call takes twist when cops clash with wrong man: lawsuit