Hundreds of photos from the collection of Elton John and David Furnish will go on display in London